Казват, че може да е била поразена от мълния, но никой не е сигурен.
Teď nám tvrdí, že ji mohl trefit blesk, ale nikdo to neví stoprocentně.
А по-малко от 100 души годишно биват ударени от мълния.
Za tu stejnou dobu, méně než 100 osob trefí blesk.
Тийнейджър, поразен от мълния, засягаше всички електрически уреди около себе си.
Teenager, který byl zasažený bleskem... jeho tělo bylo ovlivněno elektrickou energií... a vše okolo něj.
"Не напускай дома си днес ако не искаш да бъдеш ударена от мълния."
"Zůstaň dnes doma, pokud nechceš být zasažená bleskem." Ow.
Г-жо Ратлин, вие нямате следи от нараняване от мълния.
Vidíte, paní Ratlinová, nemáte ani známku poranění od blesku.
Ники, нормално хората ударени от мълния имат рана, там където мълнията е влязла и излязла.
Nikki, lidé, které normálně zasáhne blesk, mají ránu tam, kde blesk vstoupil a vystoupil z těla.
Е, Дерек не е бил ударен от мълния, нито ти.
No, do Dereka neuhodil blesk a do tebe taky ne.
Започнат от мълния, опустошителният огън, с който хората са се борили толкова смело, сега вилнее неукротимо.
Díky bleskům z bouřek se zrodí požáry, se kterými lidé tak statečně bojovali... Ty teď řádí nekontrolovaně.
Ако предположим, че затворения храм е Фондовата борса и паричните храмове е Wall Street значи са били достигнати от мълния.
Pokud budeme za uzavřený chrám považovat burzu cenných papírů a další finanční instituce na Wall street, tak ty vlastně byly zasaženy bleskem.
Беше като гръм от мълния, като ритник в сърцето ми.
No, pamatuju si, že když na mě dopadlo slunce, jakoby mi blesk nakopnul mý srdce.
"От каквото и да са направени душите ни, неговата и моята са еднакви, а Линтон е по-различен, като лунен лъч от мълния, като слана от огъня. "
"At´už jsou naše duše vytvořeny z čehokoliv, jeho a moje je stejná, a Linton je jiný jako měsíční paprsek z blesku, nebo jako mráz z ohně."
Обикновено във филмите героите или са ударени от мълния, или изричат някакво заклинание, или носят тайни амулети.
Ve filmech se obvykle do lidí trefí blesk nebo spolu vyřknou zaříkadlo či kouzlo nebo možná mají nějaký tajný klenot. Ne?
Ако някой бъде ударен от мълния два пъти и оцелее, знае добре какво е надеждата, нали?
Tím mám na mysli, kdokoliv, kdo byl dvakrát zasažen bleskem a přežil, musí mít nějaký pohled na naději, že?
Ако Дейна Грей е била удряна два пъти от мълния, дали това би обяснило силното електромагнитно поле?
Pokud byla Dana Grayová dvakrát zasažena bleskem, myslíš že by to mohlo vysvětlit, proč je tak moc elektromagnetická?
Ударени от мълния по едно и също време, това е невероятно нехигиенично.
Ve stejnou chvíli do nich udeřil blesk, když čůrali do stejné fontány. To je neuvěřitelně nehygienické.
Преди няколко дни, на същото това място, гимназистът Карсън Филипс бе убит от мълния.
Přesně na tomto místě, před několika dny zemřel student čtvrtého ročníku
Колко пъти е удрян от мълния?
Kolikrát byl tenhle hošan zasažen bleskem?
Това ще бъде първият записан случай на останки, поразени от мълния.
Tohle bude první zdokumentovaný případ, kdy do ostatků uhodil blesk.
Мой братовчед беше ударен от мълния веднъж.
Měl jsem bratrance, kterého zasáhl blesk.
Да, реагира така, защото гледаше дъщеря си, която отказва помощ на жена, коята на практика е поразена от мълния.
Jo, reagoval tak, protože sledoval, jak jeho dcera odmítla pomoct ženě, kterou v podstatě zasáhl blesk.
От мълния и вихрушка от чума, глад и войни.
Od hromobití a bouřky, od moru, hladu a války.
Може да не си ударен от мълния така, както аз, но днес ти рискува живота си да спасиш някого, когото дори не познаваш.
Možná jsi nebyl zasažen bleskem jako jsem byl já, ale dnes jsi riskoval svůj život na záchranu někoho, koho jsi ani neznal.
Чичо ми Джералд е поразяван три пъти от мълния.
Mýho strejdu Geralda třikrát zasáhnul blesk.
И съм всяко дърво, ударено от мълния.
Jen já jsem strom i blesk, který do něj udeří.
Когато види хвърчило, бяга по-бързо от мълния.
Pouštění draku dodává lidem energii jako blesk.
Блъсках си мозъка каква ще е концепцията на албума и кълна се, просто ме удари... като гръм от мълния.
Lámal jsem si hlavu s konceptem toho alba a najednou to přišlo jako blesk z čistého nebe.
Построен през 1420, той е бил изгорен от мълния през 1889 г. и възстановен идентично.
Postaven v roce 1420, to byl spálen bleskem v roce 1889 a přestavěn totožně.
Описан точка вероятно е бил ударен от мълния, от нищото, който убива без предупреждение, тъй като "Бийтълс" ще бъде в състояние безопасно да се скрие от дъжда.
Na místo pravděpodobně dopadl "blesk z jasného nebe", "the bolt from the blue", který zabíjí bez varování, protože před deštěm by se beatles schovali.
Мощни удари от мълния убиха 5 и нараниха други 100 по Татра планина в Полша.
Silné údery blesku zabily 5 a zranily ostatní 100 na tatranských horách v Polsku.
Никога не се появи, където не е имало буря, а полето е бил ударен от мълния.
Nikdy se neobjeví tam, kde nebyla bouřka a pole nebylo zasaženo bleskem.
Мартин Лутер и Пол бяха поразени от мълния.
Martin Luther a Paul byli zasaženi bleskem.
Електроенергия от мълния в този случай, разбира се, отива до метрото, но това може да стане по много различни начини.
Elektřina z blesku v takovém případě samozřejmě putuje do podzemí, může se to ale odehrávat mnoha různými způsoby.
Между другото, земеделските производители знаят много добре, всички ефекти от мълния на заустванията в посевите им по време на вегетация.
Mimochodem, zemědělci znají velmi dobře veškeré efekty výbojů blesku do jejich obilných polí v průběhu vegetačního období.
Логанците скоро ще разберат, че памучното им поле е в огън, вероятно в резултат на удари от мълния на предстоящата буря.
Logáni brzy zjistí, že jejich bavlněné pole je v ohni, pravděpodobně kvůli úderu blesku z blížící se bouře.
3.9210369586945s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Do mě už udeřil blesk víckrát... 